Sunan Abi Dawud، الحديث 501
رواه Abu Mahdhurah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Mahdhurah
الرواية
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ السَّائِبِ، أَخْبَرَنِي أَبِي وَأُمُّ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذَا الْخَبَرِ وَفِيهِ " الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ فِي الأُولَى مِنَ الصُّبْحِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ مُسَدَّدٍ أَبْيَنُ قَالَ فِيهِ قَالَ وَعَلَّمَنِي الإِقَامَةَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ " اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " . وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ " وَإِذَا أَقَمْتَ الصَّلاَةَ فَقُلْهَا مَرَّتَيْنِ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ أَسَمِعْتَ " . قَالَ فَكَانَ أَبُو مَحْذُورَةَ لاَ يَجُزُّ نَاصِيَتَهُ وَلاَ يَفْرِقُهَا لأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ عَلَيْهَا .
يتضمن أذان الفجر النداء بأن الصلاة خير من النوم.
النداء الذي يُعلن دخول وقت الصلاة.
النداء الذي يكون قبيل بدء الصلاة المفروضة.
نداء يدعو إلى الفوز والنجاة.
تذكر الرواية «الصلاة خير من النوم» ضمن أذان الفجر الأول، لا ضمن الإقامة. ويشير أبو داود إلى أن رواية مسدد تعرض ألفاظ الإقامة بوضوح أكبر؛ إذ تُقال العبارات فيها عادةً مرتين، وتُقال «قد قامت الصلاة» مرتين. وتختلف ألفاظ الروايات الواردة في الأذان والإقامة، ويناقش العلماء هذه الاختلافات ضمن الممارسة السنية المعتمدة. وقد ترك أبو محذورة ناصيته دون مساس حبًّا وتوقيرًا للنبي ﷺ الذي مسح عليها.
- إذا سمعت أذان الفجر، فانهض في الوقت واجعل الصلاة مقدمة على النوم.
- تعلّم ألفاظ النداء إلى الصلاة بعناية وانطق بها بوضوح.
- أظهر محبتك للنبي ﷺ باتباع تعليمه باحترام.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.