Sunan Abi Dawud، الحديث 5019
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث أبو داود به
- 2عَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3أَيُّوبَ
- 4مُحَمَّدٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ أَنْ تَكْذِبَ وَأَصْدَقُهُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُهُمْ حَدِيثًا وَالرُّؤْيَا ثَلاَثٌ فَالرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ بُشْرَى مِنَ اللَّهِ وَالرُّؤْيَا تَحْزِينٌ مِنَ الشَّيْطَانِ وَرُؤْيَا مِمَّا يُحَدِّثُ بِهِ الْمَرْءُ نَفْسَهُ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ وَلاَ يُحَدِّثْ بِهَا النَّاسَ " . قَالَ " وَأُحِبُّ الْقَيْدَ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ " إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ " . يَعْنِي إِذَا اقْتَرَبَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ يَعْنِي يَسْتَوِيَانِ .
الرؤى الصادقة وأنواعها وكيفية التعامل مع الأحلام المزعجة.
حلم أو إدراك يراه الإنسان أثناء النوم.
رباط يوضع حول القدمين؛ ويدل في تعبير النبي ﷺ هنا على الثبات في الدين.
ما يوضع حول العنق من قيد، وله دلالة غير محمودة في تعبير الرؤى.
يميّز العلماء، استنادًا إلى النص، بين الرؤيا الحسنة بوصفها بشرى من الله، والحلم المخيف بوصفه إزعاجًا من الشيطان، والحلم الناشئ عن أفكار المرء نفسه. وعند رؤية حلم مزعج، فالنصيحة المذكورة هي أن يقوم المرء فيصلي وألا يحدّث الناس به. ويوضح أبو داود أن اقتراب الزمان هنا يعني تساوي الليل والنهار. أما تفسير القيد في القدم بالثبات، فيتعلق بتعبير الرؤى ولا يمثل حكمًا شرعيًا عامًا.
- تحرَّ الصدق في كلامك وتصرفاتك اليومية؛ فالحديث يربط الصدق بالرؤى الصادقة.
- إذا استيقظت من حلم مزعج، فقم للصلاة ولا تخبر به الآخرين.
- ميّز بين الرؤيا المبشرة والحلم المخيف والأفكار التي تشغل بالك في النهار.
تتناول هذه الرواية من الباب نفسه أيضًا معنى الأحلام ومدى صدقها.
Sunan Abi Dawud · #5018 (Sahih)ترتبط بموضوع الرؤى الصادقة وتقدم سياقًا إضافيًا عن رؤيا المؤمن.
Sunan Abi Dawud · #5021 (Sahih)تتناول هذه الرواية كيفية التعامل مع الحلم المكروه، فتقدم إرشادًا عمليًا مكمّلًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.