Sunan Abi Dawud، الحديث 5103
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّحدّث أبو داود به
- 2عَبْدَةَ
- 3مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا سَمِعْتُمْ نُبَاحَ الْكِلاَبِ وَنَهِيقَ الْحُمُرِ بِاللَّيْلِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ فَإِنَّهُنَّ يَرَيْنَ مَا لاَ تَرَوْنَ " .
إذا سمعت نباح الكلاب أو نهيق الحمير ليلاً، فاستعذ بالله.
سؤال الله الحماية من الشر والخطر.
تدرك الحيوانات أموراً تخفى على البشر؛ ولا يورد الحديث تفاصيل أخرى.
يستنبط العلماء من ذلك جواز سؤال الله الحماية عند سماع الأصوات المذكورة ليلاً. ويقرّ القول بأن هناك أموراً تتجاوز إدراك البشر، لكنه لا يبرر الجزم بأمور الغيب من دون دليل. والدعاء تعبير عن التوكل على الله، ولا يتعارض مع اتخاذ الاحتياطات المعتادة والمعقولة.
- إذا سمعت نباح الكلاب أو نهيق الحمير ليلاً، فاسأل الله الحماية.
- أقرّ بحدود الإدراك البشري، ولا تجزم بأمور الغيب من دون دليل.
- اجمع بين التوكل على الله واتخاذ الاحتياطات المناسبة والمعقولة.
تذكر هذه الرواية الصحيحة من الباب نفسه سبباً آخر لطلب حماية الله.
Sunan Abi Dawud · #5102 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضاً الاستعاذة بالله عند سماع صوت حيوان ليلاً.
Sunan Abi Dawud · #5104 (Sahih)تنسجم هذه الرواية الصحيحة عن جابر بن عبد الله مع موضوعي الحماية والغيب.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.