Sunan Abi Dawud، الحديث 5102
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث أبو داود به
- 2اللَّيْثُ
- 3جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَسَلُوا اللَّهَ تَعَالَى مِنْ فَضْلِهِ فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهَا رَأَتْ شَيْطَانًا " .
عند سماع صياح الديك نسأل الله من فضله، وعند نهيق الحمار نستعيذ به.
نعمه والخير الذي يمنحه لعباده.
طلب الحماية من الله من الشر.
استنبط العلماء من ذلك استحباب سؤال الله من فضله عند سماع صياح الديك، والاستعاذة به من الشيطان عند سماع نهيق الحمار. ويذكر النص الملائكة والشياطين بوصفهم من عالم الغيب؛ ويؤمن المؤمنون بهذا الخبر من غير إضافة تفاصيل لا دليل عليها. ولا تفرض الرواية صيغة ثابتة واجبة.
- إذا سمعت صياح الديك، فاسأل الله من فضله بإخلاص.
- إذا سمعت نهيق الحمار، فاستعذ بالله من الشيطان.
- اجعل هذه المواقف اليومية تذكيرًا بذكر الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.