Sunan Abi Dawud، الحديث 5116
رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurayrah
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَذْهَبَ عَنْكُمْ عُبِّيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ وَفَخْرَهَا بِالآبَاءِ مُؤْمِنٌ تَقِيٌّ وَفَاجِرٌ شَقِيٌّ أَنْتُمْ بَنُو آدَمَ وَآدَمُ مِنْ تُرَابٍ لَيَدَعَنَّ رِجَالٌ فَخْرَهُمْ بِأَقْوَامٍ إِنَّمَا هُمْ فَحْمٌ مِنْ فَحْمِ جَهَنَّمَ أَوْ لَيَكُونُنَّ أَهْوَنَ عَلَى اللَّهِ مِنَ الْجِعْلاَنِ الَّتِي تَدْفَعُ بِأَنْفِهَا النَّتْنَ " .
يرفض الله التفاخر بالنسب، ويجعل التقوى معيارًا لقيمة الإنسان.
الكِبر والتعصب للجماعة في زمن ما قبل الإسلام.
اعتقاد المرء أنه أفضل لأن أسرته أو نسبه يحظى بمكانة مرموقة.
شخص يجلّ الله ويسعى إلى العيش وفق هدايته.
يستنبط العلماء من هذا أن النسب والقوم والأسرة ليست معايير لمكانة الإنسان عند الله، وإنما المعيار هو الإيمان والتقوى. والتوجيه هنا لمواجهة الكِبر واحتقار الآخرين، لا للنهي عن معرفة صلات القرابة. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة بهذا المبدأ الأخلاقي العام: فالتميّز والكرامة لا يقومان على النسب، بل على التقوى والعمل بالعدل.
- لا تتحدث بتعالٍ إلى الآخرين بسبب نسبهم أو أسرهم أو قومهم.
- قيّم الناس بأخلاقهم وأعمالهم، واجتهد في إخلاصك وتقواك.
- إذا شعرت بالفخر بنسبك، فتذكّر أن الناس جميعًا من ذرية آدم، وأن آدم خُلق من تراب.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.