السلوك العام · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 5115

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: السلوك العام
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّحدّث أبو داود به
  2. 2عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ
  3. 3عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ
  4. 4سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، - وَنَحْنُ بِبَيْرُوتَ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوِ انْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ الْمُتَتَابِعَةُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ينهى الحديث عن تزوير النسب أو الادعاء كذبًا بشأن من أعتق شخصًا.

شرح المفردات والمصطلحات
الانتساب إلى غير الأب

ادعاء أن شخصًا ما هو أبوك مع أن ذلك غير صحيح، أو إنكار نسبك المعروف عن علم.

نسبة العتق إلى غير فاعله

الادعاء بأن أشخاصًا أعتقوك، مع أن العتق صدر عن غيرهم.

اللعنة المستمرة

وعيد شديد بالحرمان الدائم من رحمة الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم العلماء المتقدمون هذا الحديث على أنه تحذير شديد من التضليل المتعمد بشأن نسب الشخص والحقوق المرتبطة بالعتق. ويتعلق الوعيد بالكذب المتعمد؛ فالخطأ أو عدم العلم ليس مثل ادعاء نسب باطل عن علم. وتقر المذاهب السنية الأربعة بأهمية حفظ النسب وإعطاء الحقوق لأصحابها المستحقين.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تستخدموا نسبًا زائفًا في الوثائق أو الأحاديث أو سجلات الأسرة.
  2. أعطوا التكريم والحقوق المتعلقة بعتق شخص لمن كانوا مسؤولين عنه فعلًا.
  3. تحققوا من سجلات الأسرة بعناية وصححوا الأخطاء بصدق واحترام.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.