السلوك العام · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 5128

رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: السلوك العام
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1ابْنُ الْمُثَنَّىحدّث أبو داود به
  2. 2يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ
  3. 3شَيْبَانُ
  4. 4عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

من طُلبت منه المشورة فعليه أن يتعامل مع هذه الأمانة بصدق وعناية.

شرح المفردات والمصطلحات
طُلبت منه المشورة

أن يطلب منك شخص النصح بشأن خيار أو مسألة.

موضع ثقة

شخص يأتمنه آخر على أمر ما، ولذلك يتصرف بصدق وعناية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن المشورة ينبغي أن تُقدَّم بإخلاص وفي إطار من السرية. وينبغي لمن طُلبت منه المشورة أن يراعي مصلحة السائل، وأن يبيّن بأمانة ما لديه من علم ذي صلة، وألا يكتم معلومات طلبًا لمنفعة شخصية. ولا يُلزم هذا القول بالكلام من لا علم له بالمسألة؛ فقد يكون التزام الصمت بحكمة أو إحالة السائل إلى غيره أفضل في هذه الحال.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استوضح أولًا لفهم الحالة ومصالح المعنيين قبل تقديم المشورة.
  2. كن صريحًا بشأن ما تعرفه وما لا تعرفه؛ وإذا لم تكن لديك المعرفة اللازمة، فأحِل السائل إلى مختص.
  3. لا تفشِ معلومات شخصية ائتمنك عليها أحد أثناء طلب المشورة من دون إذنه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.