Sunan Abi Dawud، الحديث 5129
رواه Abu Mas'ud al-Ansari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍحدّث أبو داود به
- 2سُفْيَانُ
- 3الأَعْمَشِ
- 4أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ
- 5أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُبْدِعَ بِي فَاحْمِلْنِي . قَالَ " لاَ أَجِدُ مَا أَحْمِلُكَ عَلَيْهِ وَلَكِنِ ائْتِ فُلاَنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَحْمِلَكَ " . فَأَتَاهُ فَحَمَلَهُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ " .
من دلّ شخصًا على المساعدة نال مثل أجر عمله الصالح.
لم يكن لدى الرجل دابة يواصل بها سفره.
مساعدة شخص على الوصول إلى عمل نافع أو صالح، كأن يُحال إلى من يستطيع مساعدته.
يستنبط العلماء من هذا أن المساعدة لا تقتصر على العطاء أو العمل مباشرة؛ فإرشاد شخص إلى من يستطيع مساعدته عملٌ محمود أيضًا. وأجر من يدلّ على الطريق مثل أجر من يعمل به، من غير أن ينقص ذلك من أجر الفاعل. ويشمل هذا الأعمال الصالحة الموافقة للضوابط الإسلامية.
- أحِل من لديه حاجة محددة إلى شخص أو مؤسسة تستطيع مساعدته فعليًا.
- انشر المعرفة الموثوقة بالأعمال الصالحة وسبل المساعدة العملية، حتى إن لم تستطع تقديمها بنفسك.
- ساعد الآخرين بإخلاص، واحرص على أن تكون إحالتك ضمن ما أباحه الإسلام.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.