Sunan Abi Dawud، الحديث 5149
رواه Awf ibn Malik al-Ashja'i. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُسَدَّدٌحدّث أبو داود به
- 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3النَّهَّاسُ بْنُ قَهْمٍ
- 4شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ
- 5عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا النَّهَّاسُ بْنُ قَهْمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَا وَامْرَأَةٌ سَفْعَاءُ الْخَدَّيْنِ كَهَاتَيْنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . وَأَوْمَأَ يَزِيدُ بِالْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةِ " امْرَأَةٌ آمَتْ مِنْ زَوْجِهَا ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ حَبَسَتْ نَفْسَهَا عَلَى يَتَامَاهَا حَتَّى بَانُوا أَوْ مَاتُوا " .
تُوعَد الأرملة التي تكرّس نفسها لتربية أيتامها بقرب عظيم.
وصف لامرأة ازدادت وجنتاها اسمراراً بسبب الجهد أو الحزن أو المشقة.
امرأة تنتمي إلى أسرة محترمة ذات مكانة اجتماعية.
أطفال توفي أبوهم قبل بلوغهم.
تصف الرواية تضحية أرملة ترعى أبناءها، لكن ضعف سلسلة إسنادها يجعلها غير كافية بمفردها دليلاً على حكم ملزم. أما فضل رعاية الأيتام عموماً فتؤكده روايات صحيحة. ويؤكد العلماء أن رعايتهم وحمايتهم وتربيتهم فضيلة عظيمة؛ ولا يقرر هذا النص تكليفاً شرعياً مستقلاً.
- وفّروا للأطفال الذين فقدوا أحد والديهم رعاية موثوقة واهتماماً وبيئة منزلية آمنة.
- ساندوا الأرملة عملياً، مثلاً برعاية الأطفال أو إعداد الطعام أو المساعدة في شؤون المدرسة.
- واصلوا توجيه الأيتام حتى يعتمدوا على أنفسهم، وعاملوهم باحترام وصبر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.