السلوك العام · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 5176

رواه Kaladah ibn Hanbal. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: السلوك العام
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Kaladah ibn Hanbal

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، أَخْبَرَهُ عَنْ كَلَدَةَ بْنِ حَنْبَلٍ، أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ، بَعَثَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلَبَنٍ وَجِدَايَةٍ وَضَغَابِيسَ - وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِأَعْلَى مَكَّةَ - فَدَخَلْتُ وَلَمْ أُسَلِّمْ فَقَالَ ‏ "‏ ارْجِعْ فَقُلِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَذَاكَ بَعْدَ مَا أَسْلَمَ صَفْوَانُ بْنُ أُمَيَّةَ ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو وَأَخْبَرَنِي ابْنُ صَفْوَانَ بِهَذَا أَجْمَعَ عَنْ كَلَدَةَ بْنِ حَنْبَلٍ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ أُمَيَّةُ بْنُ صَفْوَانَ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُهُ مِنْ كَلَدَةَ بْنِ حَنْبَلٍ وَقَالَ يَحْيَى أَيْضًا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ كَلَدَةَ بْنَ الْحَنْبَلِ أَخْبَرَهُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

علّم النبي ﷺ الزائر أن يبدأ بالتحية الإسلامية.

السياق وسبب الورود

أرسل صفوان بن أمية كلدة بن حنبل بهدايا إلى النبي ﷺ، وكان النبي في أعلى مكة. فدخل كلدة من دون أن يسلّم. وقع ذلك بعد أن أسلم صفوان.

شرح المفردات والمصطلحات
السلام عليكم

التحية الإسلامية: «السلام عليكم».

ظبي صغير

حيوان صغير من فصيلة الظباء، أُحضر هنا هديةً.

خيار صغير

ترجمة الكلمة العربية «ضغابيس»، وهي تدل على الخيار الصغير.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية استحباب بدء الزيارة بالتحية الإسلامية قبل الشروع في الحديث أو تقديم الهدايا. كما يبيّن توجيه النبي ﷺ أنه يمكن تذكير المرء بآداب التعامل بأسلوب مهذب وواضح.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. حيِّ الناس بقول «السلام عليكم» عند دخول بيوتهم أو الانضمام إلى مجلسهم.
  2. ابدأ الزيارة بتحية مهذبة قبل تقديم طلبك أو هديتك.
  3. إذا نسي أحدهم أدبًا من آداب التعامل، فذكّره به بلطف وبوضوح.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.