Sunan Abi Dawud، الحديث 5192
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى عِكْرِمَةَ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَحدّث أبو داود به
- 2عَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو
- 4عِكْرِمَةَ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ نَفَرًا، مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ قَالُوا يَا ابْنَ عَبَّاسٍ كَيْفَ تَرَى فِي هَذِهِ الآيَةِ الَّتِي أُمِرْنَا فِيهَا بِمَا أُمِرْنَا وَلاَ يَعْمَلُ بِهَا أَحَدٌ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِيَسْتَأْذِنْكُمُ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنْكُمْ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ مِنْ قَبْلِ صَلاَةِ الْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُمْ مِنَ الظَّهِيرَةِ وَمِنْ بَعْدِ صَلاَةِ الْعِشَاءِ ثَلاَثُ عَوْرَاتٍ لَكُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلاَ عَلَيْهِمْ جُنَاحٌ بَعْدَهُنَّ طَوَّافُونَ عَلَيْكُمْ } قَرَأَ الْقَعْنَبِيُّ إِلَى { عَلِيمٌ حَكِيمٌ } قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ اللَّهَ حَلِيمٌ رَحِيمٌ بِالْمُؤْمِنِينَ يُحِبُّ السَّتْرَ وَكَانَ النَّاسُ لَيْسَ لِبُيُوتِهِمْ سُتُورٌ وَلاَ حِجَالٌ فَرُبَّمَا دَخَلَ الْخَادِمُ أَوِ الْوَلَدُ أَوْ يَتِيمَةُ الرَّجُلِ وَالرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ فَأَمَرَهُمُ اللَّهُ بِالاِسْتِئْذَانِ فِي تِلْكَ الْعَوْرَاتِ فَجَاءَهُمُ اللَّهُ بِالسُّتُورِ وَالْخَيْرِ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا يَعْمَلُ بِذَلِكَ بَعْدُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدِيثُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَعَطَاءٍ يُفْسِدُ هَذَا .
طلب الإذن يحمي الخصوصية في ثلاثة أوقات حساسة.
سأل نفر من أهل العراق ابن عباس عن سبب عدم العمل بعد الآن بالآية القرآنية المتعلقة بطلب الإذن في ثلاثة أوقات. فأوضح أن البيوت قديمًا كانت غالبًا بلا ستائر أو حواجز، ولذلك كان الداخلون قد يرون أهل البيت في أوقات خلع بعض الثياب أو المعاشرة.
قبل صلاة الفجر، ووقت القيلولة ظهرًا حين يخلع الناس بعض ثيابهم، وبعد صلاة العشاء.
أشخاص كانوا في وضع استرقاق وتقع مسؤوليتهم على عاتق شخص ما في المجتمع التاريخي.
الإعلان مسبقًا عن الرغبة في دخول مكان وانتظار الإذن.
يربط ابن عباس هذا التوجيه بحماية الخصوصية داخل المنزل، ولا سيما في الأوقات التي يكون فيها الناس أقل سترًا. ويذكر الشرح طبيعة المساكن في ذلك العصر بوصفها سياقًا، ويجعل الخصوصية وتجنب الاطلاع غير المرغوب فيه جوهرًا مستمرًا. ويناقش الفقهاء المتقدمون أحكام الاستئذان بالاستناد إلى القرآن وروايات متعددة؛ ولا يكفي هذا الشرح وحده أساسًا لاعتبار المواقف الفقهية الخاصة بالمذاهب الأربعة متطابقة.
- اطرق الباب أو اطلب الإذن قبل دخول غرفة نوم أو أي مكان خاص آخر، حتى عند زيارة أفراد الأسرة.
- اتفقوا في المنزل على قواعد واضحة للطرق والانتظار ومنح الإذن.
- احموا خصوصية أهل البيت في أوقات راحتهم أو تبديلهم ملابسهم أو ممارستهم للحياة الزوجية.
تتناول هذه الرواية الصحيحة من الكتاب نفسه أيضًا السلوك اللائق عند الدخول، وتكمل آداب التعامل مع الأماكن الخاصة.
Sunan Abi Dawud · #5191 (Sahih Isnaad Mauquf)تجمع هذه الرواية قولًا بشأن التعامل مع طلب الإذن في الباب نفسه، وتساعد على وضع الموضوع في سياقه الأوسع.
Sunan Abi Dawud · #5193 (Sahih)تؤكد هذه الرواية الصحيحة الإيمان والروابط بين الناس، وهما من القيم التي تقتضي أيضًا احترام حدود الآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.