Sunan Abi Dawud، الحديث 5195
رواه Imran ibn Husayn. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍحدّث أبو داود به
- 2جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3عَوْفٍ
- 4أَبِي رَجَاءٍ
- 5عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ . فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " عَشْرٌ " . ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ . فَرَدَّ عَلَيْهِ فَجَلَسَ فَقَالَ " عِشْرُونَ " . ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ . فَرَدَّ عَلَيْهِ فَجَلَسَ فَقَالَ " ثَلاَثُونَ " .
تحقق التحية الإسلامية الكاملة أجراً أكبر.
تحية إسلامية معناها: السلام عليكم.
أي: ورحمة الله.
أي: وبركات الله.
يستنبط العلماء من ذلك أن التحية يمكن أن تُزاد على مراحل: فالاقتصار على تحية السلام ذُكر معه عشرة أجور، وإضافة رحمة الله عشرون، وإضافة بركاته ثلاثون. وتشجع الرواية على التحية الكاملة من غير أن تجعل الصيغة الأقصر غير صحيحة. والأعداد المذكورة تبين فضل ذلك؛ ولا يدل النص على وجوب إلقاء التحية بصيغة تحقق ثلاثين أجراً.
- حيِّ الآخرين بالصيغة الكاملة: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
- رُدَّ التحية بلطف وبصيغة كاملة، بمثلها أو بأحسن منها.
- اجعل التحية وسيلة يومية لتعزيز الألفة وحسن التعامل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.