Sunan Abi Dawud، الحديث 5227
رواه Imran ibn Husayn. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Imran ibn Husayn
الرواية
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَوْ غَيْرِهِ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، قَالَ كُنَّا نَقُولُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْعَمَ اللَّهُ بِكَ عَيْنًا وَأَنْعِمْ صَبَاحًا فَلَمَّا كَانَ الإِسْلاَمُ نُهِينَا عَنْ ذَلِكَ . قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ مَعْمَرٌ يُكْرَهُ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ أَنْعَمَ اللَّهُ بِكَ عَيْنًا وَلاَ بَأْسَ أَنْ يَقُولَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَيْنَكَ .
تتناول الرواية تحياتٍ من عصر ما قبل الإسلام.
الفترة التي سبقت ظهور الإسلام.
دعاء قديم معناه التقريبي: «أسعد الله عينك».
تحية صباحية تقليدية، ومعناها التقريبي: «صباح مبارك».
ينسب النص استنكار الصيغة الأولى إلى معمر، لا إلى النبي ﷺ مباشرة. وبسبب ضعف الإسناد، لا يمكن لهذه الرواية وحدها أن تثبت نهيًا عامًا. ويميز العلماء أيضًا بين التحيات الدينية المحددة والتمنيات المهذبة المعتادة؛ فالسلام هو التحية الإسلامية المشروعة، أما الحكم الدقيق على العبارات الأخرى فيعتمد على معناها واستعمالها. وتتعامل المذاهب الفقهية الأربعة مع السلام بوصفه تحية إسلامية معروفة؛ ولا تكفي هذه الرواية الضعيفة وحدها للحكم بتحريم كل تحية أخرى.
- ابدأ اللقاء بالتحية الإسلامية: «السلام عليكم».
- اختر عند تحية أحد كلماتٍ ذات معنى حسن ومفهوم.
- لا تجعل هذه الرواية الضعيفة دليلًا مستقلًا على نهي عام.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.