Sunan Abi Dawud، الحديث 5239
رواه Abdullah ibn Habshi. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّحدّث أبو داود به
- 2أَبُو أُسَامَةَ
- 3ابْنِ جُرَيْجٍ
- 4عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
- 5سَعِيدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَطَعَ سِدْرَةً صَوَّبَ اللَّهُ رَأْسَهُ فِي النَّارِ " . سُئِلَ أَبُو دَاوُدَ عَنْ مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ هَذَا الْحَدِيثُ مُخْتَصَرٌ يَعْنِي مَنْ قَطَعَ سِدْرَةً فِي فَلاَةٍ يَسْتَظِلُّ بِهَا ابْنُ السَّبِيلِ وَالْبَهَائِمُ عَبَثًا وَظُلْمًا بِغَيْرِ حَقٍّ يَكُونُ لَهُ فِيهَا صَوَّبَ اللَّهُ رَأْسَهُ فِي النَّارِ .
إن قطع شجرة عمدًا تؤوي المسافرين والحيوانات ظلم.
شجرة النبق؛ ويُقصد بها في الشرح شجرة توفر الظل في منطقة مفتوحة ونائية.
من دون سبب معتبر أو مصلحة مشروعة.
شخص في طريقه يمكنه الاستفادة من المكان للراحة وطلب المأوى.
يوضح أبو داود أن العبارة الموجزة لا تتعلق بقطع كل شجرة، بل بإتلاف شجرة عمدًا وبغير حق، مع أنها توفر الظل للمسافرين والحيوانات. ويؤكد هذا الوعيد أهمية المنفعة العامة ودرء الضرر؛ أما وجود سبب مشروع فيغيّر الحكم.
- لا تقطع شجرة تؤوي الجيران أو المارة أو الحيوانات إلا لسبب معتبر.
- ازرع الخضرة حيثما استطعت، واحمِ الأشجار التي ينتفع بها الجميع.
- عند إجراء تغييرات في الأماكن العامة، راعِ الناس والحيوانات الذين يعتمدون عليها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.