الصلاة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 573

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصلاة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّحدّث أبو داود به
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  4. 4أَبَا سَلَمَةَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ ائْتُوا الصَّلاَةَ وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ فَصَلُّوا مَا أَدْرَكْتُمْ وَاقْضُوا مَا سَبَقَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا قَالَ ابْنُ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏"‏ وَلْيَقْضِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَذَا أَبُو رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبُو ذَرٍّ رُوِيَ عَنْهُ ‏"‏ فَأَتِمُّوا وَاقْضُوا ‏"‏ ‏.‏ وَاخْتُلِفَ عَنْهُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

اذهب إلى الصلاة بسكينة، وأتمّ بعد الإمام ما فاتك.

شرح المفردات والمصطلحات
السكينة

الهدوء والوقار؛ فلا تُسرع إلى الصلاة.

ما أدركتم

الجزء من صلاة الجماعة الذي يمكنك أداؤه مع الإمام.

القضاء

إتمام الركعات التي فاتتك بعد انتهاء صلاة الجماعة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن من دخل المسجد يمشي بهدوء ولا يُسرع، حتى لو كان الإمام قد بدأ الصلاة. فيدخل في الصلاة، ثم يتمّ ما فاته بعد سلام الإمام. وقد وردت في الرواية ألفاظ مختلفة، منها «يقضي» و«يتمّ»؛ لذلك يناقش الفقهاء كيفية احتساب الركعات الفائتة على وجه الدقة، مع وضوح التوجيه العملي إلى السكينة والالتحاق بالصلاة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اخرج إلى المسجد في وقت مبكر وامشِ بهدوء، حتى إن كانت الصلاة قد بدأت.
  2. التحق بالإمام على الهيئة التي تجده عليها، وحافظ على تركيزك في الصلاة.
  3. أتمّ بعد سلام الإمام الركعات التي فاتتك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.