الصلاة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 770

رواه Rifa'ah ibn Rafi'. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصلاة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1الْقَعْنَبِيُّحدّث أبو داود به
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ
  4. 4عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى الزُّرَقِيِّ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ، قَالَ كُنَّا يَوْمًا نُصَلِّي وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنِ الْمُتَكَلِّمُ بِهَا آنِفًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَقَدْ رَأَيْتُ بِضْعَةً وَثَلاَثِينَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَكْتُبُهَا أَوَّلَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تنافست الملائكة في تدوين ثناء صادق قيل بعد الركوع.

شرح المفردات والمصطلحات
سمع الله لمن حمده

ثناء يقوله المصلّي حين يعتدل قائمًا بعد الركوع.

تنافست

أسرعت الملائكة لتكون أول من يكتب هذا الثناء.

ثناء مبارك

ثناء كثير زاخر بالخير.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن قول: «اللهم ربنا لك الحمد، حمدًا كثيرًا طيبًا مباركًا فيه» صيغة صحيحة للثناء بعد الاعتدال من الركوع. وقد أقرّ النبي ﷺ هذه الكلمات وأثنى على فضلها الخاص. وتشجّع الرواية على ذكر الله بكلمات صادقة ذات معنى، لكنها لا تجعل هذه الصيغة بعينها جزءًا واجبًا من الصلاة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعلّم الثناء الوارد عند الاعتدال من الركوع، واقرأه بخشوع وانتباه.
  2. وجّه ثناءك إلى الله وأقرّ بأن الحمد كله له.
  3. تمهّل في صلاتك واستعمل كلمات تفهم معناها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.