الصلاة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 771

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصلاة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَحدّث أبو داود به
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3أَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4طَاوُسٍ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيَّامُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَأَخَّرْتُ وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

حمد النبي ﷺ الله وطلب منه المغفرة في صلاة الليل.

شرح المفردات والمصطلحات
نور السماوات والأرض

الله مصدر الهداية والنور الذي تقوم به السماوات والأرض.

القيّوم

الذي يقيم كل شيء ويدبره.

أرجع إليك تائبًا

يتوجه العبد إلى الله، ويقر بأخطائه، ويطلب مغفرته.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية أن صلاة الليل يمكن أن تُفتتح بالحمد وشهادة الإيمان والدعاء. وتُقر هذه الكلمات بربوبية الله وبحقيقة البعث والآخرة، وتعلّم المؤمن أن يعرض على الله ذنوبه الظاهرة والباطنة. وهذا الدعاء صيغة مأثورة؛ أما التوسع في دعاء الله أثناء الصلاة فيبحثه الفقهاء في إطار أحكام الصلاة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ابدأ صلاة الليل بحمد الله والإقرار بعظمته.
  2. قوِّ إيمانك باستحضار أن وعد الله والجنة والنار والساعة حق.
  3. اسأل الله أن يغفر لك ما ارتكبت من أخطاء علنًا وسرًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.