الصلاة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 776

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصلاة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1حُسَيْنُ بْنُ عِيسَىحدّث أبو داود به
  2. 2طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ
  3. 3عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ الْمُلاَئِيُّ
  4. 4بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ
  5. 5أَبِي الْجَوْزَاءِ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ الْمُلاَئِيُّ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِالْمَشْهُورِ عَنْ عَبْدِ السَّلاَمِ بْنِ حَرْبٍ لَمْ يَرْوِهِ إِلاَّ طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ وَقَدْ رَوَى قِصَّةَ الصَّلاَةِ عَنْ بُدَيْلٍ جَمَاعَةٌ لَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ شَيْئًا مِنْ هَذَا ‏.‏

الخلاصة المحورية

تصف عائشة دعاء استفتاح كان النبي ﷺ يبدأ به الصلاة.

شرح المفردات والمصطلحات
Subhanaka Allahumma wa bihamdika

اللهم أنت منزّه عن كل نقص، ولك الحمد كله.

wa tabaraka ismuka

اسمك مبارك، وفيه خير وبركة كثيرة.

wa ta'ala jadduka

تعالت عظمتك وجلالك.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يتناول العلماء هذه الكلمات بوصفها أحد أدعية الاستفتاح المروية في الصلاة. وتتضمن الصيغة الثناء على الله والإقرار بأنه لا يستحق العبادة أحد سواه. ولأن سائر الرواة عن بديل لم يذكروا هذه الكلمات، نبّه أبو داود إلى أن هذا الطريق بعينه محدود الشهرة. وتقرّ المذاهب الفقهية صيغًا متعددة للاستفتاح؛ لذا فهذه صيغة من صيغ السنة الجائزة، وليست نصًا ثابتًا واجبًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعلّم دعاءً للاستفتاح من السنة، واقرأه بهدوء عند بدء الصلاة.
  2. استحضر في هذه الكلمات كمال الله وبركته وعظمته.
  3. اعلم أن صيغًا متعددة للاستفتاح قد وردت، ولا تجعل صيغة واحدة واجبة على الجميع.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.