Sunan Abi Dawud، الحديث 949
رواه Zaid ibn Arqam. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَىحدّث أبو داود به
- 2هُشَيْمٌ
- 3إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ
- 4الْحَارِثِ بْنِ شُبَيْلٍ
- 5أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ
- 6زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ شُبَيْلٍ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ كَانَ أَحَدُنَا يُكَلِّمُ الرَّجُلَ إِلَى جَنْبِهِ فِي الصَّلاَةِ فَنَزَلَتْ { وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ } فَأُمِرْنَا بِالسُّكُوتِ وَنُهِينَا عَنِ الْكَلاَمِ .
حُرِّم الكلام أثناء الصلاة، وأصبح الصمت ضربًا من ضروب التعبد.
القيام بين يدي الله بخشوع وطاعة؛ ويعني في هذا السياق أيضًا الصلاة بانتباه وسكوت.
العبادة المفروضة التي تشمل القيام والتلاوة والركوع والسجود.
يستنبط العلماء من ذلك أن الأحاديث العادية لا محل لها في الصلاة، وأن على المؤمن أن يوجّه قلبه إلى الله. ووفقًا لزيد بن أرقم، ارتبطت الآية: «وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ» (البقرة 2:238) بالأمر بالسكوت. وتبحث المذاهب الفقهية على نحو مستقل الكلمات التي تُبطل الصلاة؛ وتؤكد هذه الرواية، على أقل تقدير، أن الكلام أثناء الصلاة محرّم.
- أبعد هاتفك وتجنّب الحديث بمجرد أن تبدأ الصلاة.
- وجّه انتباهك إلى الله وأنصت في سكون عندما يقرأ الإمام.
- إذا تحدث من بجوارك، فلا ترد عليه بحديث؛ وأكمل صلاتك بهدوء.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.