الصلاة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 971

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصلاة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّحدّث أبو داود به
  2. 2أَبِي
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4أَبِي بِشْرٍ
  5. 5مُجَاهِدًا
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي التَّشَهُّدِ ‏"‏ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ زِدْتُ فِيهَا وَبَرَكَاتُهُ ‏.‏ ‏"‏ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ زِدْتُ فِيهَا وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ ‏.‏ ‏"‏ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يشمل التشهد الثناء والتحيات وشهادة الإيمان.

شرح المفردات والمصطلحات
التشهد

الثناء وشهادة الإيمان اللذان يُقالان أثناء الجلوس في الصلاة.

الكلمات الطيبة

كلمات طاهرة ورفيعة يُثنى بها على الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

ينقل العلماء من هذه الرواية ألفاظ التشهد، ويؤكدون أن شهادة الإيمان تحتل فيها مكانة محورية. ويذكر ابن عمر أنه زاد في الصيغة عبارة «وبركاته» و«وحده لا شريك له». وتناقش المذاهب الفقهية صيغًا صحيحة متعددة؛ وتبين هذه الرواية ورود مثل هذه الصيغ المنقولة في التشهد.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعلّم التشهد بعناية وانطق ألفاظه بوعي أثناء الصلاة.
  2. لا تجعل التحيات وشهادة الإيمان عادة تُقال بلا تفكر.
  3. احترم الصيغ الصحيحة المنقولة التي يستعملها المسلمون في التشهد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.