الكسوف · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1063

رواه Abu Bakrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الكسوف
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Bakrah

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ يَجُرُّ رِدَاءَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْمَسْجِدِ، وَثَابَ النَّاسُ إِلَيْهِ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ، فَانْجَلَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، وَإِنَّهُمَا لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، وَإِذَا كَانَ ذَاكَ فَصَلُّوا وَادْعُوا حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ ‏"‏‏.‏ وَذَاكَ أَنَّ ابْنًا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَاتَ، يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ، فَقَالَ النَّاسُ فِي ذَاكَ‏.‏

الخلاصة المحورية

عند كسوف الشمس، صلِّ وادعُ الله حتى ينقضي الكسوف.

السياق وسبب الورود

يذكر النص أن إبراهيم، ابن النبي ﷺ، توفي يوم كسوف الشمس. وربط الناس الكسوف بوفاته، فرفض النبي ﷺ هذه الصلة صراحةً.

شرح المفردات والمصطلحات
الركعات

الوحدات التي تتألف منها الصلاة الشرعية.

آيات الله

ظواهر تدل على قدرة الله ومشيئته.

ادعُ الله

توجّه إلى الله بالصلاة أو الدعاء والطلب.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك مشروعية صلاة الكسوف ودعاء الله ما دام الكسوف قائمًا. ورفض النبي ﷺ الخرافة التي تربط الكسوف بوفاة أحد؛ فكسوف الشمس أو خسوف القمر آية من آيات الله، وليس نذيرًا مرتبطًا بوفاة البشر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. صلِّ صلاة الكسوف وادعُ الله ما دام الكسوف قائمًا.
  2. لا تربط الظواهر الطبيعية بميلاد أحد أو وفاته من دون دليل.
  3. عند وقوع أحداث غير مألوفة، وضّح بهدوء ما علّمه النبي ﷺ بشأنها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.