Sahih al-Bukhari، الحديث 1065
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَحدّث البخاري به
- 2الْوَلِيدُ
- 3ابْنُ نَمِرٍ
- 4ابْنَ شِهَابٍ
- 5عُرْوَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ نَمِرٍ، سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ جَهَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الْخُسُوفِ بِقِرَاءَتِهِ، فَإِذَا فَرَغَ مِنْ قِرَاءَتِهِ كَبَّرَ فَرَكَعَ، وَإِذَا رَفَعَ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ. ثُمَّ يُعَاوِدُ الْقِرَاءَةَ فِي صَلاَةِ الْكُسُوفِ، أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ. وَقَالَ الأَوْزَاعِيُّ وَغَيْرُهُ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ الشَّمْسَ، خَسَفَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ مُنَادِيًا بِالصَّلاَةُ جَامِعَةٌ، فَتَقَدَّمَ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ. وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ مِثْلَهُ. قَالَ الزُّهْرِيُّ فَقُلْتُ مَا صَنَعَ أَخُوكَ ذَلِكَ، عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ مَا صَلَّى إِلاَّ رَكْعَتَيْنِ مِثْلَ الصُّبْحِ إِذْ صَلَّى بِالْمَدِينَةِ. قَالَ أَجَلْ، إِنَّهُ أَخْطَأَ السُّنَّةَ. تَابَعَهُ سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ فِي الْجَهْرِ.
تتكوّن صلاة الكسوف من ركعتين، في كل ركعة منهما ركوعان.
حدث كسوف للشمس في حياة النبي ﷺ، فأمر منادين أن يعلنوا للناس الاجتماع للصلاة، ثم أمّهم فيها.
صلاة تُؤدّى عند كسوف الشمس.
وحدة من الصلاة تشتمل، من جملة ما تشتمل عليه، على القراءة والركوع والسجود.
أي: سمع الله حمد من حمده؛ وتقال عند الرفع من الركوع.
استنبط العلماء من ذلك أن النبي ﷺ جهر بالقراءة في صلاة الكسوف، وأن الصفة المذكورة تتكوّن من ركعتين، في كل ركعة منهما ركوعان. وتُبيّن الرواية أن الصفة المعتادة، وهي ركعتان في كل ركعة منهما ركوع واحد، تختلف عن الممارسة النبوية الموصوفة هنا. ويناقش الفقهاء أيضًا اختلافات في تفاصيل الصلاة؛ ويؤكد هذا النص اتباع الصفة النبوية المنقولة.
- تعلّم الصفة المنقولة لصلاة الكسوف واتبعها عند حدوثه.
- اجتمعوا للصلاة عند كسوف الشمس، وتوجّهوا إلى الله بالقراءة والدعاء.
- قدّم في الممارسة الدينية الروايات النبوية الموثوقة على العادة التي تخالفها.
تصف هذه الرواية الصحيحة خروج النبي ﷺ في أثناء كسوف الشمس وإمامته الناس في الصلاة.
Sahih al-Bukhari · #1064 (Sahih)تقدّم هذه الرواية عن عائشة تفاصيل إضافية عن صلاة الكسوف، وتتوافق مع الممارسة الموصوفة.
Sahih al-Bukhari · #1066 (Sahih)تتناول هذه الرواية من طريق الإسناد نفسه أيضًا صفة صلاة الكسوف والقراءة فيها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.