Sahih al-Bukhari، الحديث 11
رواه Abu Musa. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Musa
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقُرَشِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الإِسْلاَمِ أَفْضَلُ قَالَ " مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ".
أفضل الإسلام أن يأمن الناس أذى المرء قولًا وفعلًا.
يُراد به ما يقوله الإنسان، مثل الإهانة أو الغيبة أو الكلام الجارح.
تشير إلى الأفعال الجسدية التي قد يؤذي بها الإنسان الآخرين.
أكمل نهج إسلامي في الحياة، يظهر في الإيمان والسلوك.
يوضح العلماء المتقدمون أن هذا الحديث يؤكد أهمية حماية الآخرين من الأذى اللفظي والجسدي معًا. ويُذكر اللسان واليد لأنهما من أبرز الوسائل التي يظلم بها الناس بعضهم بعضًا، ويشمل الدرس كذلك سائر صور الأذى. وتقر المذاهب الفقهية السنية الأربعة بأن اجتناب الظلم وأداء حقوق الآخرين من واجبات الإسلام.
- تأمل كلامك قبل أن تقوله، ودع الإهانة والغيبة.
- استخدم يديك في المساعدة، واحمِ الآخرين من الأذى الجسدي.
- أصلح العلاقة واعتذر إذا جرحت كلماتك أو أفعالك أحدًا.
تذكر هذه الرواية أيضًا أن المسلم لا يؤذي الآخرين بلسانه أو يده، ولذلك فهي وثيقة الصلة بهذا الحديث.
Sahih al-Bukhari · #12 (Sahih)وتذكر كذلك إكرام الضيف وحسن استقباله، إلى جانب إفشاء السلام.
40 Hadith van an-Nawawi · #12 (Sahih)تمدح هذه الرواية ترك ما لا يعني المرء، مما يساعد على تجنب الكلام والأذى غير الضروريين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.