الإيمان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 10

رواه Abdullah ibn Amr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الإيمان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Amr

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، وَإِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ عَامِرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ الأَعْلَى عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

الخلاصة المحورية

يحمي المسلم الآخرين من أذى أقواله وأفعاله.

شرح المفردات والمصطلحات
المهاجر

من يترك وطنه مهاجرًا؛ ويُراد به هنا أساسًا من يترك الذنوب والمحرمات.

اللسان واليد

يرمز ذلك إلى الأقوال والأفعال المؤذية، ومنها الإهانة والغيبة وإيذاء الآخرين جسديًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء أن هذا الحديث يُظهر الإيمان في السلوك الآمن والحسن تجاه الآخرين. وذكر اللسان واليد يبين صورًا شائعة للأذى، من غير أن يستثني سائر الأفعال المؤذية. ويربط القول عن المهاجر المعنى الأصلي للهجرة بترك ما حرّم الله. وتقر المذاهب الفقهية السنية الأربعة بتحريم الظلم والإيذاء؛ كما يحث الحديث المسلمين على تهذيب أخلاقهم وضبط أنفسهم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحقق قبل أن تقول أو تنشر شيئًا مما إذا كان قد يجرح أحدًا أو يؤذيه.
  2. استخدم يديك ووسائلك الرقمية للمساعدة، لا للتهديد أو الإذلال.
  3. اترك عادة محرمة واستبدل بها عملًا صالحًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.