العلم · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 114

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: العلم
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا اشْتَدَّ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَجَعُهُ قَالَ ‏"‏ ائْتُونِي بِكِتَابٍ أَكْتُبُ لَكُمْ كِتَابًا لاَ تَضِلُّوا بَعْدَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عُمَرُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم غَلَبَهُ الْوَجَعُ وَعِنْدَنَا كِتَابُ اللَّهِ حَسْبُنَا فَاخْتَلَفُوا وَكَثُرَ اللَّغَطُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُومُوا عَنِّي، وَلاَ يَنْبَغِي عِنْدِي التَّنَازُعُ ‏"‏‏.‏ فَخَرَجَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ إِنَّ الرَّزِيَّةَ كُلَّ الرَّزِيَّةِ مَا حَالَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ كِتَابِهِ‏.‏

الخلاصة المحورية

طلب النبي ﷺ، أثناء مرضه الأخير، أن يُؤتى بشيء ليكتب لأمته.

السياق وسبب الورود

وقع هذا الحدث عندما اشتد مرض النبي ﷺ، كما تذكر الرواية نفسها. ونُقل قول ابن عباس عن الرزية العظيمة على أنه تعليق منه؛ ووفقًا للملاحظة المصاحبة للترجمة الإنجليزية، لم يكن شاهد عيان على الواقعة.

شرح المفردات والمصطلحات
أدوات الكتابة

شيء يُكتب عليه، ليتمكن النبي ﷺ من تدوين بيان.

الضلال

الانحراف عن الهداية الصحيحة.

اللغط

الاضطراب والجدال اللذان نشآ حين اختلف الحاضرون.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش العلماء هذه الرواية بوصفها درسًا بالغ الأهمية في حفظ الاحترام والهدوء بحضرة النبي ﷺ. ويذكر ابن حجر في شرحه أن ابن عباس لم يشهد الواقعة بنفسه، لكنه أدلى بهذا القول عند روايتها. ولا يحدد النص ما الذي كان سيُكتب بالضبط؛ لذلك ينبغي عدم الجزم بمضمونه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. حافظوا على الهدوء والاحترام عندما ينشأ خلاف في الرأي داخل المجتمع.
  2. دوّنوا العلم المهم بعناية وانقلوه بأمانة.
  3. لا تجزموا بمضمون شيء لم يذكره المصدر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.