Sahih al-Bukhari، الحديث 115
رواه Umm Salama. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Umm Salama
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ هِنْدٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، وَعَمْرٍو، وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ هِنْدٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتِ اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ " سُبْحَانَ اللَّهِ مَاذَا أُنْزِلَ اللَّيْلَةَ مِنَ الْفِتَنِ وَمَاذَا فُتِحَ مِنَ الْخَزَائِنِ أَيْقِظُوا صَوَاحِبَاتِ الْحُجَرِ، فَرُبَّ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا عَارِيَةٍ فِي الآخِرَةِ ".
كان النبي ﷺ يوقظ أهله للعبادة ويحذرهم من الآخرة.
جمع فتنة: ابتلاءات تختبر الإيمان والثبات.
الأموال وممتلكات الدنيا التي تُتاح للناس.
تحذير من أن لباس الدنيا أو المكانة فيها لا يوفران الحماية؛ فحال المرء في مصيره مرتبط بإيمانه وأعماله.
يستنبط العلماء من هذا الحديث جواز حث المرء أهله على صلاة الليل والتنبه، ولا سيما عند توقع الفتن. ويؤكد التحذير بشأن المال واللباس أن الممتلكات الظاهرة ليست مقياس النجاح عند الله؛ وإنما العبرة بالإيمان والطاعة والعمل الصالح بإخلاص. والنص حثٌّ على العبادة والاستعداد للآخرة، وليس حكمًا عامًا على النساء.
- خصص وقتًا لصلاة الليل، وشجّع أهل بيتك على المشاركة بلطف.
- لا تغتر بالمال أو المظاهر؛ واهتم بالإيمان والعمل الصالح.
- عندما تشتد الفتن، اطلب حماية الله وزد من عبادتك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.