Sahih al-Bukhari، الحديث 1141
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
- 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3حُمَيْدٍ
- 4أَنَسًا
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُفْطِرُ مِنَ الشَّهْرِ حَتَّى نَظُنَّ أَنْ لاَ يَصُومَ مِنْهُ، وَيَصُومُ حَتَّى نَظُنَّ أَنْ لاَ يُفْطِرَ مِنْهُ شَيْئًا، وَكَانَ لاَ تَشَاءُ أَنْ تَرَاهُ مِنَ اللَّيْلِ مُصَلِّيًا إِلاَّ رَأَيْتَهُ وَلاَ نَائِمًا إِلاَّ رَأَيْتَهُ. تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ وَأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ عَنْ حُمَيْدٍ.
كان النبي ﷺ ينوّع بين الصيام وقيام الليل والراحة باعتدال.
ترك الصيام يومًا؛ وتذكر الرواية فترات لم يكن النبي ﷺ يصوم فيها.
صلاة تطوع تؤدى بعد صلاة العشاء وقبل الفجر.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن صيام التطوع وقيام الليل يتسعان للتناوب والراحة. ويصف أنس مشاهداته في فترات مختلفة؛ وليس في ذلك أمر بصيام كل شهر بلا انقطاع أو بقيام كل ليلة. وهذا يوافق التوجيه العام في السنة بالمداومة على العبادة النافلة من غير إرهاق النفس.
- اختر من نوافل العبادة ما تستطيع المداومة عليه بانتظام، بدلًا من إرهاق نفسك ببرنامج لا يمكنك الاستمرار عليه.
- خصص وقتًا كافيًا للراحة ولواجباتك اليومية إلى جانب الصلاة والصيام.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.