Sahih al-Bukhari، الحديث 1142
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ إِذَا هُوَ نَامَ ثَلاَثَ عُقَدٍ، يَضْرِبُ كُلَّ عُقْدَةٍ عَلَيْكَ لَيْلٌ طَوِيلٌ فَارْقُدْ، فَإِنِ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ صَلَّى انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ، وَإِلاَّ أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلاَنَ ".
يساعد ذكر الله والوضوء وصلاة الليل المؤمن على أن يبدأ يومه بنشاط.
الطهارة الشرعية التي يؤديها المسلم استعدادًا للصلاة.
تصوير للعائق الذي يحاول الشيطان أن يضعه أثناء نوم الإنسان.
ذكر الله وتوجّه القلب إليه، مثل الدعاء أو الثناء عليه.
يشرح العلماء المتقدمون أن العُقَد الثلاث ترمز إلى عائق روحي، وأن ذكر الله والوضوء والصلاة تزيله تدريجيًا. ويثني الحديث على صلاة الليل ويحث على البدء بذكر الله عند الاستيقاظ. وصياغته تحث على ذلك عمومًا، ولا تجعل صلاة الليل واجبة في ذاتها.
- ابدأ بذكر الله بعد الاستيقاظ، قبل الانشغال بأعمالك اليومية.
- توضأ وصلِّ متى استطعت، ولو كانت صلاة الليل قصيرة.
- نظّم روتينك المسائي لتنام في وقت مناسب وتستيقظ للعبادة بسهولة أكبر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.