Sahih al-Bukhari، الحديث 1192
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى نَافِعٍ
- 1يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث البخاري به
- 2ابْنُ عُلَيَّةَ
- 3أَيُّوبُ
- 4نَافِعٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ـ هُوَ الدَّوْرَقِيُّ ـ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ لاَ يُصَلِّي مِنَ الضُّحَى إِلاَّ فِي يَوْمَيْنِ يَوْمَ يَقْدَمُ بِمَكَّةَ، فَإِنَّهُ كَانَ يَقْدَمُهَا ضُحًى، فَيَطُوفُ بِالْبَيْتِ، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَلْفَ الْمَقَامِ، وَيَوْمَ يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ، فَإِنَّهُ كَانَ يَأْتِيهِ كُلَّ سَبْتٍ، فَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَرِهَ أَنْ يَخْرُجَ مِنْهُ حَتَّى يُصَلِّيَ فِيهِ. قَالَ وَكَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَزُورُهُ رَاكِبًا وَمَاشِيًا. قَالَ وَكَانَ يَقُولُ إِنَّمَا أَصْنَعُ كَمَا رَأَيْتُ أَصْحَابِي يَصْنَعُونَ، وَلاَ أَمْنَعُ أَحَدًا أَنْ يُصَلِّيَ فِي أَىِّ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ، غَيْرَ أَنْ لاَ تَتَحَرَّوْا طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا.
زار ابن عمر قباء وصلّى فيها اقتداءً بالنبي ﷺ.
صلاة نافلة تُؤدّى بعد شروق الشمس وقبل انتصاف النهار.
مسجد في المدينة زاره النبي ﷺ.
الموضع القريب من الكعبة الذي قام عنده إبراهيم؛ ويُصلّى عنده غالبًا بعد الطواف.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن زيارة مسجد قباء والصلاة فيه من الأعمال الحسنة. وقد اقتدى ابن عمر بأفعال النبي ﷺ وصحابته، لكنه لم يجعل عادته الشخصية نهيًا أو أمرًا عامًا. وتشير الإشارات إلى الشروق والغروب إلى الأوقات التي يُتجنّب فيها أداء صلاة النافلة؛ ويناقش الفقهاء أحكام هذه الأوقات واستثناءاتها بالتفصيل ضمن المذاهب الفقهية.
- خصص وقتًا للصلاة النافلة عند زيارة المسجد، من غير أن تفرض عادتك الشخصية على الآخرين.
- اقتدِ بالنموذج الثابت عن النبي ﷺ مع مراعاة أوقات الصلاة المعمول بها.
- زُر قباء باحترام وصلِّ فيها عندما تكون في المدينة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.