Sahih al-Bukhari، الحديث 1191
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى نَافِعٍ
- 1يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث البخاري به
- 2ابْنُ عُلَيَّةَ
- 3أَيُّوبُ
- 4نَافِعٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ـ هُوَ الدَّوْرَقِيُّ ـ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ لاَ يُصَلِّي مِنَ الضُّحَى إِلاَّ فِي يَوْمَيْنِ يَوْمَ يَقْدَمُ بِمَكَّةَ، فَإِنَّهُ كَانَ يَقْدَمُهَا ضُحًى، فَيَطُوفُ بِالْبَيْتِ، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَلْفَ الْمَقَامِ، وَيَوْمَ يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ، فَإِنَّهُ كَانَ يَأْتِيهِ كُلَّ سَبْتٍ، فَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَرِهَ أَنْ يَخْرُجَ مِنْهُ حَتَّى يُصَلِّيَ فِيهِ. قَالَ وَكَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَزُورُهُ رَاكِبًا وَمَاشِيًا. قَالَ وَكَانَ يَقُولُ إِنَّمَا أَصْنَعُ كَمَا رَأَيْتُ أَصْحَابِي يَصْنَعُونَ، وَلاَ أَمْنَعُ أَحَدًا أَنْ يُصَلِّيَ فِي أَىِّ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ، غَيْرَ أَنْ لاَ تَتَحَرَّوْا طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا.
صلّى ابن عمر عند قدومه إلى مكة وزار قباء، لكنه تجنّب الصلاة وقت شروق الشمس وغروبها.
صلاة تطوّع تُؤدّى في أول النهار بعد أن ترتفع الشمس في السماء.
موضع بجوار الكعبة يرتبط بالنبي إبراهيم؛ وتُصلّى عنده ركعتان بعد الطواف.
مسجد في المدينة زاره النبي ﷺ.
استنبط العلماء من ذلك أن ابن عمر كان يصلّي النوافل بعد الطواف وفي مسجد قباء اقتداءً بالنبي ﷺ وصحابته. والعبارة المتعلقة بشروق الشمس وغروبها تحذّر من تعمّد اختيار هذين الوقتين للصلاة. وتبحث المذاهب الفقهية الاستثناءات والتحديد الدقيق لأوقات النهي عن الصلاة استنادًا إلى روايات أخرى؛ ولا يبيّن هذا النص وحده جميع التفاصيل الفقهية.
- بعد الطواف، أدِّ الركعتين المقررتين في الموضع المحدد، مع مراعاة أحكام أوقات الصلاة.
- زُر المسجد بنية صادقة وصلِّ فيه حين يكون ذلك مناسبًا، من غير أن تجعل عادةً مستحبة واجبةً على الآخرين.
- لا تتعمّد تحديد وقت النوافل عند لحظة شروق الشمس أو غروبها.
يصف هذا الخبر أيضًا زيارة النبي ﷺ لمسجد قباء، ويتصل باقتداء ابن عمر به.
Sahih al-Bukhari · #1192 (Sahih)يتناول هذا الخبر القريب من الرواية، ضمن المجموعة نفسها، عمل ابن عمر فيما يتعلق بصلاة الضحى.
Sahih al-Bukhari · #432 (Sahih)يتضمن هذا الخبر توجيهًا نبويًا بشأن الصلاة عند شروق الشمس، ويؤيد التحذير الوارد في هذا النص.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.