الجنائز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1254

رواه Umm Atiyyah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجنائز
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Umm Atiyyah

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ، فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَيُّوبُ وَحَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُحَمَّدٍ وَكَانَ فِي حَدِيثِ حَفْصَةَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا ‏"‏‏.‏ وَكَانَ فِيهِ ‏:‏ ‏"‏ ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا ‏"‏‏.‏ وَكَانَ فِيهِ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا ‏"‏‏.‏ وَكَانَ فِيهِ أَنَّ أُمَّ عَطِيَّةَ قَالَتْ وَمَشَطْنَاهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ‏.‏

الخلاصة المحورية

يُغسَّل الميت بعناية ويُجهَّز وفقًا للسنة.

السياق وسبب الورود

أعطى النبي ﷺ هذه التوجيهات حين كانت أم عطية ونساء أخريات يغسلن ابنته المتوفاة.

شرح المفردات والمصطلحات
السدر

أوراق شجرة النبق التي استُخدمت للتنظيف أثناء الغسل.

الكافور

مادة عطرية تُضاف، وفقًا للتوجيه، إلى الغسلة الأخيرة.

إزار

ثوب يُشد حول الوسط؛ أعطاه النبي ﷺ للنساء ليلففن به ابنته.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن الميت يُغسَّل عادةً وترًا، كأن يُغسَّل ثلاثًا أو خمسًا أو سبعًا، وأن يبدأ الغسل بالجانب الأيمن وبأعضاء الوضوء. ويُجعل الكافور في الغسلة الأخيرة. وينبغي إجراء الغسل بعناية واحترام؛ فهذه التوجيهات إرشادات للعناية بالميت.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عامِلوا الميت بكرامة واتبعوا التوجيهات الموثوقة من السنة عند غسله.
  2. يبدأ القائمون على الغسل بالجانب الأيمن، ويؤدونه بعناية واحترام.
  3. يمكن للمجتمعات تدريب أشخاص على غسل الموتى بكفاءة مع مراعاة الخصوصية المناسبة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.