الجنائز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1253

رواه Umm Atiyya al-Ansariyya. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجنائز
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Umm Atiyya al-Ansariyya

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الأَنْصَارِيَّةِ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَتِ ابْنَتُهُ فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مَنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَعْطَانَا حِقْوَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏‏.‏ تَعْنِي إِزَارَهُ‏.‏

الخلاصة المحورية

علّم النبي ﷺ كيفية غسل ابنته المتوفاة وتكفينها بعناية.

السياق وسبب الورود

كان سبب ذلك وفاة ابنة النبي ﷺ. فأرشد النساء اللواتي غسلنها، وطلب منهن أن يدعونه بعد أن يفرغن.

شرح المفردات والمصطلحات
السدر

أوراق شجرة النبق التي أُضيفت إلى ماء الغسل.

الكافور

مادة طيبة الرائحة تُستخدم في الغسلة الأخيرة بحسب الرواية.

الإزار

ثوب يستر الجزء الأسفل من الجسد؛ والمقصود هنا مئزر النبي ﷺ.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية أن الميت يُغسَّل بالماء والسدر، ويكون الغسل عادةً وتراً، كأن يكون ثلاثاً أو خمساً. وتُفيد عبارة «إن رأيتن ذلك» جواز زيادة عدد الغسلات عند الحاجة إلى ذلك لتحقيق النظافة المطلوبة. ويُضاف الكافور إلى الغسلة الأخيرة. ويناقش الفقهاء كيفية الغسل وتفاصيله، وأصل الأمر هو العناية بالميت بعناية واحترام. كما يدل الثوب الذي أعطاه النبي ﷺ على أن الميت يُلف في كفن مناسب.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ينبغي توفير ما يكفي من الماء عند غسل الميت، وإتمام العناية بهدوء وعناية.
  2. اتبِعن التوجيه الوارد بأن تكون الغسلة الأخيرة بالكافور.
  3. صُنَّ جسد المتوفاة بكرامة، واستخدمن ثوباً مناسباً لتكفينها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.