Sahih al-Bukhari، الحديث 1289
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنَّمَا مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى يَهُودِيَّةٍ يَبْكِي عَلَيْهَا أَهْلُهَا فَقَالَ " إِنَّهُمْ لَيَبْكُونَ عَلَيْهَا، وَإِنَّهَا لَتُعَذَّبُ فِي قَبْرِهَا ".
تروي عائشة عن الحزن عند القبر والعذاب فيه.
إظهار الحزن بالبكاء، وهو ليس مثل النياحة بصوت مرتفع أو الاعتراض على قضاء الله.
عذاب في حياة البرزخ بعد الموت، وحقيقته من أمور الغيب.
يشرح العلماء أن هذه الكلمات لا تعني أن الميتة تُعذَّب تلقائيًا لمجرد بكاء أهلها البكاء المعتاد. وتُفرّق روايات أخرى بين البكاء والندب المحرّم؛ فلا يتحمل الميت إثم غيره، إلا إذا كان قد حثّ على النياحة أو لم ينهَ عنها مع قدرته على ذلك. وتحرم المذاهب الفقهية النياحة، لكنها تجيز البكاء الطبيعي. أما حقيقة العذاب في القبر فتندرج في أمور الغيب.
- عبّر عن حزنك على الميت بهدوء، وتجنّب النياحة بصوت مرتفع أو الأقوال التي تعترض على قضاء الله.
- ساند أهل الميت بالدعاء والحضور والمساعدة العملية بدلًا من لومهم على دموعهم.
- آمن بما ورد عن حياة القبر، واترك حقيقتها الدقيقة لله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.