Sahih al-Bukhari، الحديث 1298
رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عُمَرُ بْنُ حَفْصٍحدّث البخاري به
- 2أَبِي
- 3الأَعْمَشُ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
- 5مَسْرُوقٍ
- 6عَبْدِ اللَّهِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ، وَشَقَّ الْجُيُوبَ، وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ ".
ينهى النبي ﷺ عن طقوس النياحة من عادات الجاهلية.
ضرب المرء نفسه حزنًا تعبيرًا عن النياحة.
تمزيق الملابس بوصفه طقسًا حزينًا مبالغًا فيه.
صيحات النياحة وأقوال ترتبط بعادات ما قبل الإسلام.
يشرح العلماء المتقدمون أن هذا القول تحذير من إيذاء النفس وشق الثياب والألفاظ التي تدل على الاعتراض على قضاء الله. وعبارة «ليس منا» ذمّ شديد، لكنها لا تعني في حد ذاتها أن المرء يخرج بذلك من الإسلام. ويجوز الحزن وذرف الدموع على المتوفى ما دامت النياحة لا تتحول إلى أفعال أو أقوال محرمة.
- عبّر عن حزنك على عزيز بالدعاء والصبر، من دون أن تضرب نفسك أو تمزق ثيابك.
- واسِ من يعيش الحداد بكلمات هادئة وساعده في تدبير الأمور العملية.
- تجنب الأقوال التي ترفض قضاء الله، واسأله العون والرحمة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.