الجنائز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1297

رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجنائز
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍحدّث البخاري به
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4الأَعْمَشِ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
  6. 6مَسْرُوقٍ
  7. 7عَبْدِ اللَّهِ
  8. 8رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ، وَشَقَّ الْجُيُوبَ، وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

ينهى النبي ﷺ عن إيذاء النفس وشعارات النياحة الجاهلية.

شرح المفردات والمصطلحات
لطم الخدود

مظهر من مظاهر الحزن يضرب فيه المرء نفسه.

شق الثياب

تمزيق الملابس تعبيرًا مبالغًا فيه عن الحزن.

شعارات الجاهلية

أقوال وممارسات من عصر ما قبل الإسلام تتعارض مع القيم الإسلامية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء الكلاسيكيون أن قول «ليس منا» يفيد شدة الإنكار، لكنه لا يُخرج المرء من الإسلام بمجرد قوله. والأفعال المحرمة هي لطم الوجه، وشق الثياب، والتلفظ بكلمات تدل على الاعتراض على قضاء الله. أما الحزن والدموع على الميت فجائزان في حد ذاتهما؛ وإنما يتوجه الإنكار إلى هذه المظاهر من مظاهر النياحة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اسمح بالحزن، لكن لا تضرب نفسك ولا تمزق ثيابك حدادًا.
  2. ساند من يحزن بالصبر والدعاء والمساعدة العملية، بدلًا من ممارسات النياحة المحرمة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.