الجنائز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1337

رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجنائز
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِحدّث البخاري به
  2. 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3ثَابِتٍ
  4. 4أَبِي رَافِعٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ أَسْوَدَ ـ رَجُلاً أَوِ امْرَأَةً ـ كَانَ يَقُمُّ الْمَسْجِدَ فَمَاتَ، وَلَمْ يَعْلَمِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَوْتِهِ فَذَكَرَهُ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا فَعَلَ ذَلِكَ الإِنْسَانُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا مَاتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلاَ آذَنْتُمُونِي ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا إِنَّهُ كَانَ كَذَا وَكَذَا قِصَّتَهُ‏.‏ قَالَ فَحَقَرُوا شَأْنَهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَدُلُّونِي عَلَى قَبْرِهِ ‏"‏‏.‏ فَأَتَى قَبْرَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ‏.‏

الخلاصة المحورية

أكرم النبي ﷺ عاملًا في المسجد، وصلّى عند قبره.

شرح المفردات والمصطلحات
تنظيف المسجد

العناية بالمسجد بإزالة الأوساخ والنفايات.

صلاة الجنازة

الصلاة التي يسأل فيها المسلمون الله أن يغفر للميت ويرحمه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية جواز أداء صلاة الجنازة عند قبر الميت إذا فاتت الصلاة عليه من قبل. وصحح النبي ﷺ للناس موقفهم لأنهم عاملوا عامل المسجد كأنه شخص لا شأن له؛ فمكانة الإنسان الاجتماعية أو طبيعة عمله المتواضع لا تنتقص من كرامته. ويناقش العلماء هذه الرواية بوصفها دليلًا على أداء صلاة الجنازة عند القبر، مع اختلاف المذاهب في الشروط والتفصيلات الفقهية الأخرى.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أبلغوا أفراد المجتمع بوفاة الشخص في الوقت المناسب، حتى تتاح لهم فرصة أداء صلاة الجنازة.
  2. عاملوا كل عامل في المسجد باحترام، بصرف النظر عن أصله أو وظيفته أو مكانته الاجتماعية.
  3. خصصوا وقتًا للانتباه إلى الأشخاص المهمشين أو الأقل ظهورًا في مجتمعكم ورعايتهم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.