الجنائز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1338

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجنائز
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعَبْدُ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ، وَتُوُلِّيَ وَذَهَبَ أَصْحَابُهُ حَتَّى إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ، أَتَاهُ مَلَكَانِ فَأَقْعَدَاهُ فَيَقُولاَنِ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ‏.‏ فَيُقَالُ انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ مِنَ النَّارِ، أَبْدَلَكَ اللَّهُ بِهِ مَقْعَدًا مِنَ الْجَنَّةِ ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا ـ وَأَمَّا الْكَافِرُ ـ أَوِ الْمُنَافِقُ ـ فَيَقُولُ لاَ أَدْرِي، كُنْتُ أَقُولُ مَا يَقُولُ النَّاسُ‏.‏ فَيُقَالُ لاَ دَرَيْتَ وَلاَ تَلَيْتَ‏.‏ ثُمَّ يُضْرَبُ بِمِطْرَقَةٍ مِنْ حَدِيدٍ ضَرْبَةً بَيْنَ أُذُنَيْهِ، فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهَا مَنْ يَلِيهِ إِلاَّ الثَّقَلَيْنِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يكشف سؤال القبر كيف آمن الإنسان وكيف عمل.

شرح المفردات والمصطلحات
الملكان

الملكان اللذان يسألان المتوفى في قبره.

المكان في الجنة والنار

يذكر الحديث أن المتوفى يُرى كلا المصيرين.

لم تتبع الهدى

توبيخ لمن لم يعرف الحق ولم يقبل الهدى.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن سؤال القبر يقع حقيقةً وأن المتوفى يجيب عنه. والجواب الصحيح ليس صيغةً تُردد عن ظهر قلب؛ بل يشهد المؤمن بصدق أن محمدًا ﷺ عبد الله ورسوله. ويتناول النص المؤمن والكافر أو المنافق، ولا يجيز الحكم على مصير متوفى بعينه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعلّم الشهادة بفهم واعمل بها بإخلاص، بدل الاكتفاء بترديد ألفاظها.
  2. قوِّ إيمانك بدراسة هدي النبي ﷺ واتباعه في اختياراتك اليومية.
  3. تذكّر الآخرة من غير أن تحكم على المصير النهائي لأشخاص متوفين بأعيانهم.
الدوائر الست

أثر هذا الحديث من القلب إلى المجتمع — اضغط على دائرة لفتحها.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.