Sahih al-Bukhari، الحديث 1387
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ فِي كَمْ كَفَّنْتُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ، لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ. وَقَالَ لَهَا فِي أَىِّ يَوْمٍ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ. قَالَ فَأَىُّ يَوْمٍ هَذَا قَالَتْ يَوْمُ الاِثْنَيْنِ. قَالَ أَرْجُو فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَ اللَّيْلِ. فَنَظَرَ إِلَى ثَوْبٍ عَلَيْهِ كَانَ يُمَرَّضُ فِيهِ، بِهِ رَدْعٌ مِنْ زَعْفَرَانٍ فَقَالَ اغْسِلُوا ثَوْبِي هَذَا، وَزِيدُوا عَلَيْهِ ثَوْبَيْنِ فَكَفِّنُونِي فِيهَا. قُلْتُ إِنَّ هَذَا خَلَقٌ. قَالَ إِنَّ الْحَىَّ أَحَقُّ بِالْجَدِيدِ مِنَ الْمَيِّتِ، إِنَّمَا هُوَ لِلْمُهْلَةِ. فَلَمْ يُتَوَفَّ حَتَّى أَمْسَى مِنْ لَيْلَةِ الثُّلاَثَاءِ وَدُفِنَ قَبْلَ أَنْ يُصْبِحَ.
كُفِّن النبي ﷺ في ثلاثة أثواب بيضاء بسيطة، من دون قميص أو عمامة.
أثواب قطنية بيضاء من سُحول، وهي موضع في اليمن.
الأثواب التي يُلفّ فيها المتوفى قبل دفنه.
بهار عطري استُخدم صبغةً وقد يترك بقعًا صفراء.
يستنبط العلماء من ذلك جواز تكفين الرجل المتوفى في ثلاثة أثواب، من دون اشتراط قميص أو عمامة. ويؤكد اختيار أبي بكر لباسًا مستعملًا أن البساطة مناسبة، وأنه يمكن إبقاء الثياب الجديدة الثمينة للأحياء. وتذكر الرواية هيئة شائعة للكفن؛ كما تبحث المذاهب الفقهية تفاصيل أخرى واختلافات في أحكام الدفن.
- اختَر جنازة كريمة وبسيطة، وتجنّب النفقات غير الضرورية.
- ناقش رغبات الدفن مع المقرّبين في وقت مناسب ليعرفوا رغبات المتوفى.
- استخدم الملابس والموارد الجيدة للأحياء، ولا تجعل الكفن رمزًا للمكانة الاجتماعية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.