Sahih al-Bukhari، الحديث 1393
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1آدَمُحدّث البخاري به
- 2شُعْبَةُ
- 3الأَعْمَشِ
- 4مُجَاهِدٍ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ فَإِنَّهُمْ قَدْ أَفْضَوْا إِلَى مَا قَدَّمُوا ". وَرَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْقُدُّوسِ عَنِ الأَعْمَشِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَنَسٍ عَنِ الأَعْمَشِ. تَابَعَهُ عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ وَابْنُ عَرْعَرَةَ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ.
لا تتحدثوا عن الموتى باستخفاف؛ فهم مسؤولون عما فعلوا.
لا تهينوا أو تلعنوا من فارقوا الحياة.
الأعمال التي قام بها المرء في حياته ويُحاسب عليها.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث تحريم إهانة المسلمين المتوفين، ووجوب تجنب الحديث عن عيوبهم من غير سبب معتبر. ويعلّم الحديث أيضًا أن الموتى مرتهنون بأعمالهم، وأن الحكم عليهم إلى الله. وقد يكون التحذير المعتبر أو الشهادة بحق شخص ما لغرض آخر، لكن ينبغي ألا يتحول ذلك إلى سبّ أو افتراء.
- تحدثوا عن المتوفين باحترام، وتجنبوا السب والسخرية.
- إذا اضطررتم إلى ذكر عيوب شخص لمنع الضرر أو إحقاق العدل، فاقتصروا على ما هو صحيح وضروري.
- اتركوا الحكم النهائي على أعمال المتوفى لله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.