الزكاة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1403

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزكاة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
  2. 2هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً، فَلَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهُ مُثِّلَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ، لَهُ زَبِيبَتَانِ، يُطَوَّقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، ثُمَّ يَأْخُذُ بِلِهْزِمَتَيْهِ ـ يَعْنِي شِدْقَيْهِ ـ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا مَالُكَ، أَنَا كَنْزُكَ ‏"‏ ثُمَّ تَلاَ ‏{‏لاَ يَحْسِبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

الخلاصة المحورية

من يمنع الزكاة الواجبة يلقى كنزه عقوبةً يوم القيامة.

شرح المفردات والمصطلحات
الزكاة

المال الواجب إخراجه من أنواع معينة من الأموال عند تحقق الشروط الشرعية.

حية صلعاء سامة

تصوير مؤثر للعقوبة التي تربطها الرواية بمنع الزكاة.

يوم القيامة

اليوم الذي يُبعث فيه الناس ويُحاسبون أمام الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يربط العلماء المتقدمون، ومنهم ابن حجر، هذا التحذير بوجوب إخراج الزكاة عن المال الذي استوفى شروطها. وتعدّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة الزكاة فريضة؛ أما الشروط التفصيلية وطريقة الحساب فتختلف باختلاف نوع المال. وتؤكد الصورة البلاغية أن المال لا يحمي صاحبه إذا منع الحق الواجب فيه. والآية التي يشير إليها النبي ﷺ هي آل عمران 3:180.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احسب زكاتك كل عام وفق الأحكام المتعلقة بأموالك، وأدّها في وقتها إلى مستحقيها.
  2. احتفظ بسجل للمدخرات والديون وسائر الأصول ذات الصلة لتعرف مقدار ما يجب عليك.
  3. انظر إلى المال بوصفه أمانة، لا سببًا لمنع الآخرين حقوقهم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.