Sahih al-Bukhari، الحديث 1420
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث البخاري به
- 2أَبُو عَوَانَةَ
- 3فِرَاسٍ
- 4الشَّعْبِيِّ
- 5مَسْرُوقٍ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ بَعْضَ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قُلْنَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَيُّنَا أَسْرَعُ بِكَ لُحُوقًا قَالَ " أَطْوَلُكُنَّ يَدًا ". فَأَخَذُوا قَصَبَةً يَذْرَعُونَهَا، فَكَانَتْ سَوْدَةُ أَطْوَلَهُنَّ يَدًا، فَعَلِمْنَا بَعْدُ أَنَّمَا كَانَتْ طُولَ يَدِهَا الصَّدَقَةُ، وَكَانَتْ أَسْرَعَنَا لُحُوقًا بِهِ وَكَانَتْ تُحِبُّ الصَّدَقَةَ.
بيّن النبي ﷺ أن اليد الأطول تعني كثرة البذل والصدقة.
تعبير مجازي عن أكثرهن بذلًا للصدقة، وليس عن طول ذراعها.
عطاء تطوعي يساعد به المرء الآخرين ابتغاء وجه الله.
يوضح العلماء أن قول النبي ﷺ عن اليد الأطول فُهم في البداية على ظاهره، ثم اتضح لاحقًا أنه يشير إلى الكرم. وتثني الرواية على الصدقة، وتبين أن معنى الفضيلة قد لا يتضح إلا بعد حين. وهي لا تجعل الصدقة التطوعية واجبة؛ فأحكام الزكاة المفروضة تبقى مستقلة عنها.
- تصدّق بانتظام بشيء من مالك على المحتاجين، ولو كان مبلغًا يسيرًا.
- لا تقس الكرم بالمظاهر، بل بصدق إعانة الآخرين ورعايتهم.
- اجعل الصدقة عادة ثابتة بتخصيص وقت أو مبلغ محدد لها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.