الزكاة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1419

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزكاة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث البخاري به
  2. 2عَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ
  4. 4أَبُو زُرْعَةَ
  5. 5أَبُو هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ، حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الصَّدَقَةِ أَعْظَمُ أَجْرًا قَالَ ‏ "‏ أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ شَحِيحٌ، تَخْشَى الْفَقْرَ وَتَأْمُلُ الْغِنَى، وَلاَ تُمْهِلُ حَتَّى إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ قُلْتَ لِفُلاَنٍ كَذَا، وَلِفُلاَنٍ كَذَا، وَقَدْ كَانَ لِفُلاَنٍ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يكون أعظم الأجر في العطاء حين يكون المرء متعلقًا بماله.

شرح المفردات والمصطلحات
الصدقة

عطاء تطوعي؛ والمقصود هنا بذل المال للآخرين.

الشح

التردد في التخلي عن المال الذي يرغب المرء في الاحتفاظ به.

بلغت الروح الحلقوم

تعبير عن اقتراب الموت، حين يكون الإنسان في سكرات الموت.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن الصدقة تكون عظيمة الفضل حين يكون المرء صحيحًا مع تعلقه بماله، ثم ينفق ابتغاء وجه الله. والحث هنا هو على عدم تأخير الأعمال الصالحة إلى ساعة الاحتضار؛ فالوصية لا تُنفذ حينئذ إلا في حدود أحكام المواريث في الإسلام، ولا تغني عن الجود في وقته. وتقر المذاهب السنية الأربعة بأن الوصية لغير الوارث لا يجوز، من حيث الأصل، أن تزيد على ثلث التركة، إلا إذا وافق الورثة بعد الوفاة على الزيادة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر اليوم مبلغًا تستطيع التصدق به بإخلاص، من غير انتظار أن تصبح أكثر ثراءً.
  2. أدرج الصدقة في ميزانيتك المعتادة كيلا يتوقف العطاء على فائض عارض.
  3. ناقش أي وصية في وقت مبكر، واحرص على أن تراعي حقوق الورثة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.