الحج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1559

رواه Abu Musa. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحج
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Musa

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى قَوْمٍ بِالْيَمَنِ فَجِئْتُ وَهْوَ بِالْبَطْحَاءِ فَقَالَ ‏"‏ بِمَا أَهْلَلْتَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ أَهْلَلْتُ كَإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ هَلْ مَعَكَ مِنْ هَدْىٍ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لاَ‏.‏ فَأَمَرَنِي فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ أَمَرَنِي فَأَحْلَلْتُ فَأَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ قَوْمِي فَمَشَطَتْنِي، أَوْ غَسَلَتْ رَأْسِي، فَقَدِمَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ إِنْ نَأْخُذْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُنَا بِالتَّمَامِ قَالَ اللَّهُ ‏{‏وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ‏}‏ وَإِنْ نَأْخُذْ بِسُنَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّهُ لَمْ يَحِلَّ حَتَّى نَحَرَ الْهَدْىَ‏.‏

الخلاصة المحورية

من قدم للحج من دون هدي جاز له أن يتحلل من الإحرام بتوجيه النبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
الإحرام

حالة النسك التي يدخل فيها الحاج بنية الحج أو العمرة، ملتزمًا بأحكام معينة.

الهدي

حيوان يُصطحب إلى الحج أو يُخصص للذبح قربانًا.

الطواف

الدوران حول الكعبة سبع مرات ضمن مناسك الحج.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا الحديث أن من قدم من دون هدي ولم يحدد نوعًا معينًا من النسك، جاز له، بتوجيه النبي ﷺ، أن يجعل نسكه عمرة ثم يتحلل من الإحرام بعد أداء مناسكها. ويبين الحديث أيضًا أن نية الحاج واصطحابه الهدي من عدمه يؤثران في الأحكام. وقد استدل عمر بعموم الأمر في القرآن الكريم، الآية 196 من سورة البقرة، وبعمل النبي ﷺ؛ ويجمع العلماء بين هذه النصوص لتوضيح أحكام التمتع والبقاء على الإحرام.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استشر أهل العلم قبل السفر للحج بشأن نيتك والهدي والمناسك المناسبة لحالتك.
  2. إذا التبس عليك حكم من أحكام الحج، فاعتمد على العلم الموثوق واعرض تفاصيل حالتك على عالم مؤهل.
  3. اعتبر توجيه النبي ﷺ لأبي موسى حثًا على تنفيذ التعليمات الدينية بعناية وخطوةً خطوة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.