Sahih al-Bukhari، الحديث 1570
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
- 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3أَيُّوبَ
- 4مُجَاهِدًا
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَقُولُ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ بِالْحَجِّ. فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلْنَاهَا عُمْرَةً.
أمر النبي ﷺ أصحابه أن يجعلوا إحرامهم بالحج عمرة.
التلبية: يجيب الحاج نداء الله ويعلن استعداده لطاعته.
حالة النسك التي يدخل فيها المسلم لبدء الحج أو العمرة، ويمتنع خلالها عن أمور معينة.
النسك الأصغر إلى مكة، وهي بخلاف الحج غير مقيدة بأيام محددة.
يستدل العلماء بهذا الحديث على أن النبي ﷺ أمر أصحابه خلال تلك الحجة بتحويل نية الحج إلى العمرة. ويربطون ذلك بالتمتع: أداء العمرة أولًا، ثم التحلل من الإحرام، ثم الإحرام من جديد للحج. وتبحث المذاهب الفقهية أحكام هذا التحويل وظروفه في ضوء الروايات المختلفة المتعلقة بحجة الوداع.
- تعلّم قبل السفر إلى مكة نوع النسك الذي ستؤديه، واستعن بتوجيه ديني موثوق.
- إذا صحح لك عالم مؤهل نسكك، فتحقق من الأمر وعدّل أعمالك بعناية.
- تعلّم التلبية ومعناها، لتجيب الله بوعي أثناء أداء النسك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.