الحج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1644

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحج
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍحدّث البخاري به
  2. 2عِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا طَافَ الطَّوَافَ الأَوَّلَ خَبَّ ثَلاَثًا وَمَشَى أَرْبَعًا، وَكَانَ يَسْعَى بَطْنَ الْمَسِيلِ إِذَا طَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ‏.‏ فَقُلْتُ لِنَافِعٍ أَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَمْشِي إِذَا بَلَغَ الرُّكْنَ الْيَمَانِيَ قَالَ لاَ‏.‏ إِلاَّ أَنْ يُزَاحَمَ عَلَى الرُّكْنِ فَإِنَّهُ كَانَ لاَ يَدَعُهُ حَتَّى يَسْتَلِمَهُ‏.‏

الخلاصة المحورية

كان النبي ﷺ يُسرع في أجزاء معينة من الطواف والسعي.

شرح المفردات والمصطلحات
الرَّمَل

المشي بخطوات قصيرة سريعة في الأشواط الثلاثة الأولى من الطواف المقرر.

الصفا والمروة

تلّان في مكة يسعى الحجاج بينهما.

الركن اليماني

ركن الكعبة الواقع جهة اليمن؛ وكان ابن عمر يستلمه إذا تمكن من الوصول إليه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن الرَّمَل يكون في الأشواط الثلاثة الأولى من طواف القدوم للحج أو العمرة، ثم يمشي الطائف مشيًا معتادًا في الأشواط الأربعة الباقية. وفي السعي يُسرع المشي في موضع بطن الوادي. ويُستحب استلام الركن اليماني إذا أمكن ذلك من غير مشقة؛ أما عند الازدحام فيُترك ولا يزاحم المرء الناس. وتبحث المذاهب الفقهية التطبيق الدقيق للرَّمَل بحسب أنواع الطواف، لكنها تؤكد أنه شعيرة تعبدية وليس مبررًا لإيذاء الآخرين أو التضييق عليهم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اتبع صفة الطواف المقررة: ارمل في الأشواط الثلاثة الأولى وامشِ في الأربعة الباقية إذا كان ذلك ينطبق عليك.
  2. أسرع في المشي في موضع الوادي المحدد أثناء السعي، من غير تعريض الحجاج الآخرين للخطر.
  3. لا تستلم الركن اليماني إلا إذا استطعت الوصول إليه بأمان؛ وأفسح المجال للآخرين عند الازدحام.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.