الحج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1693

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحج
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ لأَبِيهِ أَقِمْ، فَإِنِّي لاَ آمَنُهَا أَنْ سَتُصَدُّ عَنِ الْبَيْتِ‏.‏ قَالَ إِذًا أَفْعَلَ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ قَالَ اللَّهُ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏ فَأَنَا أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ عَلَى نَفْسِي الْعُمْرَةَ‏.‏ فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ، قَالَ ثُمَّ خَرَجَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْبَيْدَاءِ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ، وَقَالَ مَا شَأْنُ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ إِلاَّ وَاحِدٌ‏.‏ ثُمَّ اشْتَرَى الْهَدْىَ مِنْ قُدَيْدٍ، ثُمَّ قَدِمَ فَطَافَ لَهُمَا طَوَافًا وَاحِدًا، فَلَمْ يَحِلَّ حَتَّى حَلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا‏.‏

الخلاصة المحورية

اقتدى ابن عمر بالسنة النبوية وجمع بين الحج والعمرة.

السياق وسبب الورود

نُصح ابن عمر بألا يسافر بسبب النزاع بين ابن الزبير والحجاج، إذ كان من الممكن أن يمنعه ذلك من الوصول إلى الكعبة.

شرح المفردات والمصطلحات
الإحرام

الحالة التي يدخل فيها المرء لأداء الحج أو العمرة.

الهدي

حيوان يُساق إلى الحرم ليُذبح نسكًا في الحج.

الجمع بين الحج والعمرة

نسك القِران، وفيه يُجمع بين النسكين بإحرام واحد.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن السنة النبوية دليل في أداء الحج، وأنه يجوز للمرء أن يجمع بين الحج والعمرة. اختار ابن عمر القِران وقدّم هديًا؛ والطواف الواحد للنسكين والبقاء على الإحرام حتى إتمامهما يوافقان هذا النوع من النسك. وتقرّ المذاهب الفقهية القِران، وإن اختلفت في بعض تفاصيل المناسك وترتيبها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعرّف إلى الأنواع الصحيحة المختلفة للحج والعمرة قبل الشروع في الحج.
  2. اجعل السنة النبوية الموثوقة مرشدًا لقراراتك الدينية.
  3. خذ النصيحة بجدية عند توقع الخطر، وقدّر الظروف بعناية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.