Sahih al-Bukhari، الحديث 1824
رواه Abu Qatada. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث البخاري به
- 2أَبُو عَوَانَةَ
- 3عُثْمَانُ
- 4عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ
- 5أَبَاهُ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ ـ هُوَ ابْنُ مَوْهَبٍ ـ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ حَاجًّا، فَخَرَجُوا مَعَهُ فَصَرَفَ طَائِفَةً مِنْهُمْ، فِيهِمْ أَبُو قَتَادَةَ فَقَالَ خُذُوا سَاحِلَ الْبَحْرِ حَتَّى نَلْتَقِيَ. فَأَخَذُوا سَاحِلَ الْبَحْرِ، فَلَمَّا انْصَرَفُوا أَحْرَمُوا كُلُّهُمْ إِلاَّ أَبُو قَتَادَةَ لَمْ يُحْرِمْ، فَبَيْنَمَا هُمْ يَسِيرُونَ إِذْ رَأَوْا حُمُرَ وَحْشٍ، فَحَمَلَ أَبُو قَتَادَةَ عَلَى الْحُمُرِ، فَعَقَرَ مِنْهَا أَتَانًا، فَنَزَلُوا فَأَكَلُوا مِنْ لَحْمِهَا، وَقَالُوا أَنَأْكُلُ لَحْمَ صَيْدٍ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَحَمَلْنَا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِ الأَتَانِ، فَلَمَّا أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا كُنَّا أَحْرَمْنَا وَقَدْ كَانَ أَبُو قَتَادَةَ لَمْ يُحْرِمْ، فَرَأَيْنَا حُمُرَ وَحْشٍ فَحَمَلَ عَلَيْهَا أَبُو قَتَادَةَ، فَعَقَرَ مِنْهَا أَتَانًا، فَنَزَلْنَا فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهَا ثُمَّ قُلْنَا أَنَأْكُلُ لَحْمَ صَيْدٍ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَحَمَلْنَا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِهَا. قَالَ " مِنْكُمْ أَحَدٌ أَمَرَهُ أَنْ يَحْمِلَ عَلَيْهَا، أَوْ أَشَارَ إِلَيْهَا ". قَالُوا لاَ. قَالَ " فَكُلُوا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِهَا ".
يجوز للصائد غير المُحرِم أن يقتسم صيده إذا لم يساعده الحجاج.
حالة النسك التي يلتزم فيها الحاج أو المعتمر بأحكام ومحظورات معينة.
حيوان بري يُصاد؛ والمقصود هنا حمار وحشي.
استنبط العلماء من هذا الخبر أن المُحرِم لا يجوز له صيد حيوان البر، ولا إعانة الصائد على ذلك بحَثّه أو الدلالة على الحيوان. وأكل الصحابة من اللحم لأن أبا قتادة لم يكن مُحرِمًا ولم يساعدوه، فأذن لهم النبي ﷺ في أكل ما بقي من اللحم. وتبحث المذاهب الفقهية شروطًا أخرى لأكل الصيد الذي يصيده غير المُحرِم، ومنها مسألة ما إذا كان الصائد قد صاده للحجاج.
- لا تصطد ولا تُعِن على الصيد وأنت مُحرِم.
- إذا التبس عليك حكم الطعام أو النسك، فاستفتِ أهل العلم قبل أن تتصرف.
- انتبه إلى دورك؛ فلم يأكل الصحابة إلا بعد أن اتضح أنهم لم يحثّوا على الصيد.
توضح هذه الرواية الصحيحة من قصة أبي قتادة ملابسات الصيد أثناء الرحلة إلى الحج.
Sahih al-Bukhari · #1823 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا صيد أبي قتادة بينما كان رفقاؤه في السفر مُحرِمين.
Sahih al-Bukhari · #1825 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة المسؤولية عن الصيد فيما يتصل بحالة الإحرام.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.