جزاء الصيد في الإحرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1834

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: جزاء الصيد في الإحرام
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث البخاري به
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3مَنْصُورٍ
  4. 4مُجَاهِدٍ
  5. 5طَاوُسٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ افْتَتَحَ مَكَّةَ ‏"‏ لاَ هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ، وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا، فَإِنَّ هَذَا بَلَدٌ حَرَّمَ اللَّهُ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، وَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَإِنَّهُ لَمْ يَحِلَّ الْقِتَالُ فِيهِ لأَحَدٍ قَبْلِي، وَلَمْ يَحِلَّ لِي إِلاَّ سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ، فَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، لاَ يُعْضَدُ شَوْكُهُ، وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهُ، وَلاَ يَلْتَقِطُ لُقَطَتَهُ إِلاَّ مَنْ عَرَّفَهَا، وَلاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ الْعَبَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ إِلاَّ الإِذْخِرَ، فَإِنَّهُ لِقَيْنِهِمْ وَلِبُيُوتِهِمْ‏.‏ قَالَ قَالَ ‏"‏ إِلاَّ الإِذْخِرَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

تظل مكة حرامًا؛ وتُصان طبيعتها وحيواناتها البرية.

السياق وسبب الورود

قال النبي ﷺ هذه الكلمات يوم فتح مكة. وطلب العباس استثناء حشيش الإذخر، الذي كان يحتاج إليه الحدادون وللاستخدام المنزلي؛ فوافق النبي ﷺ على ذلك.

شرح المفردات والمصطلحات
انتهاء الهجرة

بعد الفتح لم يعد المؤمنون مضطرين إلى مغادرة مكة لحماية دينهم؛ وظل الجهاد والنية الصادقة قائمين.

اللُّقَطة

مال أو شيء يُعثر عليه ولا يُعرف صاحبه؛ ويجوز التقاطه في مكة بقصد الإعلان عنه.

الإذخر

نوع من الحشيش الطيب الرائحة، أذن النبي ﷺ باستثنائه استجابةً للطلب.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن حرمة مكة دائمة، وأن قتل صيدها أو تنفيره أو قطع نباتها الطبيعي محرّم، مع الاستثناء المذكور للإذخر. وتحفظ أحكام اللقطة أموال الزوار؛ إذ يُعلَن عن الشيء الملتقط ولا يُتملّك. وتوضح الكلمات المتعلقة بالجهاد والنية أن انتهاء الهجرة من مكة بعد الفتح لا يعني انتهاء السعي في سبيل الله أو الاستجابة لنداء مشروع. ويناقش العلماء التطبيق الفقهي الدقيق لهذه الأحكام في المذاهب.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احترم حرمة مكة، فلا تصد الحيوانات ولا تُتلف النباتات.
  2. أعلن عن الشيء الملتقط وأتح لصاحبه فرصة استرداده.
  3. عند الدعوة إلى بذل الجهد، تحقّق مما هو مطلوب تحديدًا واعمل بنية صادقة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.