جزاء الصيد في الإحرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1838

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: جزاء الصيد في الإحرام
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَحدّث البخاري به
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3نَافِعٌ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَاذَا تَأْمُرُنَا أَنْ نَلْبَسَ مِنَ الثِّيَابِ فِي الإِحْرَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْقَمِيصَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْعَمَائِمَ، وَلاَ الْبَرَانِسَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ أَحَدٌ لَيْسَتْ لَهُ نَعْلاَنِ، فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْ أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ، وَلاَ تَلْبَسُوا شَيْئًا مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ، وَلاَ الْوَرْسُ، وَلاَ تَنْتَقِبِ الْمَرْأَةُ الْمُحْرِمَةُ وَلاَ تَلْبَسِ الْقُفَّازَيْنِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ وَجُوَيْرِيَةُ وَابْنُ إِسْحَاقَ فِي النِّقَابِ وَالْقُفَّازَيْنِ‏.‏ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَلاَ وَرْسٌ وَكَانَ يَقُولُ لاَ تَتَنَقَّبِ الْمُحْرِمَةُ، وَلاَ تَلْبَسِ الْقُفَّازَيْنِ‏.‏ وَقَالَ مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ لاَ تَتَنَقَّبِ الْمُحْرِمَةُ‏.‏ وَتَابَعَهُ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ‏.‏

الخلاصة المحورية

تسري على الرجال أثناء الإحرام قيود على اللباس، بينما تلتزم النساء بأحكام النقاب والقفازين.

شرح المفردات والمصطلحات
الإحرام

الحالة التعبدية التي يدخل فيها الحاج أو المعتمر أثناء الحج أو العمرة.

الوَرْس

صبغة صفراء عطرية كانت تُستعمل في المنطقة العربية.

عباءة ذات قُلنسوة

عباءة متصلة بها قلنسوة تغطي الرأس.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء أن الرجل المحرم لا يلبس الثياب المفصّلة على البدن، كالقميص والسروال، ولا يغطي رأسه بعمامة أو عباءة ذات قلنسوة. ويُستثنى من ذلك الخفّان المصنوعان من الجلد عند عدم وجود النعلين؛ ووفقًا للفظ هذا الحديث يُقطَعان أسفل الكعبين. كما يُمنع لبس ما صُبغ بالزعفران أو الوَرْس أو تطيّب به. والمرأة المحرمة لا تلبس النقاب ولا القفازين. وتبحث المذاهب الفقهية في التطبيق الدقيق لهذه الأحكام وتفاصيلها؛ وحكم الوجه لا يعني أن على المرأة كشف وجهها للأجانب.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحقّق قبل ارتداء ملابس الإحرام من الملابس المسموح بها في حالتك.
  2. تجنّب أثناء الإحرام الملابس المصبوغة بالزعفران أو الوَرْس أو المعطّرة بهما.
  3. إذا التبس عليك التطبيق العملي لهذه الأحكام، فاستشر عالمًا مؤهلًا أو إمامًا موثوقًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.