جزاء الصيد في الإحرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1846

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: جزاء الصيد في الإحرام
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ، وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ، فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَ رَجُلٌ، فَقَالَ إِنَّ ابْنَ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

لم توفر الكعبة لابن خطل حماية من حكمٍ بالإعدام صدر بحقه.

السياق وسبب الورود

وقعت هذه الحادثة أثناء فتح مكة. وأبلغ رجلٌ أن ابن خطل متعلق بأستار الكعبة؛ فأمر النبي ﷺ بقتله.

شرح المفردات والمصطلحات
ابن خطل

رجل لم يشمله العفو العام، بحسب الشروح الكلاسيكية، بسبب جرائم خطيرة.

أستار الكعبة

كسوة الحرم في مكة؛ تعلق بها ابن خطل طلبًا للحماية.

الخوذة

غطاء للرأس كان النبي ﷺ يرتديه حين دخل مكة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش العلماء الكلاسيكيون هذه الرواية في سياق الظروف الخاصة لفتح مكة والاستثناءات من العفو العام. فالحرم لا يمنح إعفاءً من عقوبة مفروضة بحق. ولا يشكل هذا القول إذنًا للأفراد باستخدام العنف من تلقاء أنفسهم؛ فالعقوبات من اختصاص السلطات المعنية، وتتطلب أساسًا قانونيًا صحيحًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تعتبر الأماكن المقدسة وسيلة للإفلات من المساءلة القانونية.
  2. اترك العقوبة والقضاء للجهات المختصة، ولا تأخذ القانون بيدك أبدًا.
  3. لا تفصل قولًا متعلقًا بظرف تاريخي استثنائي عن سياقه القانوني.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.